日本に住む外国籍の親が死亡したら？準拠法と戸籍に代わる資料の確認

日本で暮らしていた外国籍の親が亡くなった場合は、死亡時の国籍と財産の所在地を確認します。日本の法の適用に関する通則法36条は、相続を被相続人の本国法によると定めています。

【関連動画】相続手続は専門家に任せるべき？【相続のための弁護士チャンネル】

相続手続で専門家に相談する際の補足動画です。外国法の確認と提出書類は国や手続によって異なります。

国籍と関係する国を確かめる

本国法の国際私法が日本法を指定する場合には、通則法41条の反致が問題になることがあります。外国の制度を確認せず、日本に住んでいたという理由だけで相続人や持分を決めないようにします。

親族関係と死亡を証明する資料を集める

翻訳文、公印確認やアポスティーユなどの認証、原本の要否も提出先によって異なります。すべての証明書を取得してから確認すると取り直しが生じることがあるため、先に必要な書類と形式を聞きます。

財産ごとに提出先と手続を整理する

日本の預金、日本の不動産、海外の財産を一覧にし、各金融機関や登記所が求める資料を確認します。相続に適用される法と、財産の所在地で必要となる手続、税務はそれぞれ検討します。

外国法の内容を証明する資料や、現地での手続が必要になることもあります。期限がある場合は、書類取得を待たず、現時点で把握した財産と家族関係を専門家へ伝えます。

相談時に確認したいこと

死亡時の国籍と財産の所在地を記録し、相続に適用される法を調べます。 手元にある書類を時系列に並べ、不明点と期限を分けて伝えると、次の手続が整理しやすくなります。

よくある質問（FAQ）

日本に住んでいたら日本の民法で分けますか？

国籍と本国法を確認し、反致なども検討します。

外国籍の親には日本の戸籍がありますか？

日本の戸籍を前提にせず、日本での届出や本国の証明書など、必要な資料を確認します。

翻訳は自分で作ってもよいですか？

提出先に翻訳者の要件と必要な記載事項を確認します。

海外の財産も同時に調べますか？

国と財産の種類ごとに一覧にし、現地の手続と税務を確認します。

まとめ

死亡時の国籍と財産の所在地を記録し、相続に適用される法を調べます。

親族関係の証明を取得する前に、各窓口に必要な書類、翻訳、認証の条件を聞きます。国籍や外国法の内容に疑問が残る場合は、関係国と財産の一覧を持参し、各手続の期限もあわせて確認しましょう。

相続に関するご相談はこちらまで

相続の手続や遺産の分け方にお困りの方は、関係書類をご用意のうえご相談ください。